Congratulations to all the confirmation candidates of the class of 2021/2022 who after 2 years of preparation received their Sacrament of Confirmation on Wednesday, September 21 with Bishop Joe Vasquez officiating.  Thank you to all those responsible for helping make this sacred event possible.
___________________________________________________________________
  Felicitaciones a todos los candidatos a la confirmación de la clase de 2021/2022 que después de 2 años de preparación recibieron su Sacramento de la Confirmación el miércoles 21 de septiembre con el Obispo Joe Vásquez oficiando.  Gracias a todos los responsables por ayudar a hacer posible este evento sagrado.

  We still need volunteer teachers for 7th & 8th grades as well as a safety guard.  Volunteers need to be registered members of St. Peter and be EIM certified.  If interested, please contact Viola Duran.
_______________________________________________________________________
Todavía necesitamos maestros voluntarios para los grados 7 y 8, así como guardia de seguridad.  Los voluntarios deben ser miembros registrados de St. Peter y estar certificados por EIM.  Si está interesado, póngase en contacto con Viola Duran.

There will be an Advent Penance Service on December 2nd from 5:30-7:00PM.  Confessions will be heard in either English or Spanish.
_________________________________________________________
  Habrá un Servicio de Penitencia de Adviento el 2 de diciembre de 5:30 a 7:00 pm.  Las confesiones se escucharán en inglés o español.

There will be a bible study  on Wednesday nights from September 28 through November 30th at 7:00 PM in the Parish Hall on the book of Revelation directed by Deacon Mark. 

The next Knights of Columbus monthly meeting will be on Monday, September 19 in the Parish Activity Center (PAC).  The meeting starts with recitation of the Holy Rosary at 6:30 PM.  Installation of new officers is on the agenda.

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL  will be participating in the Walk for the Poor at San Jose Church on October 15. To participate or donate please use this link. https://fopwalk.org/team/2983.
____________________________________________________________
LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAÚL participará en la Caminata por los Pobres en la Iglesia de San José el 15 de octubre. Para participar o donar, utilice este enlace.  https://fopwalk.org/team/2983.

Our next church raffle is scheduled for November 13, 2022.  A variety of prizes including a 2010 Hybrid Honda Insight are on the raffle ticket.  You may purchase your tickets in the church foyer after each mass until the raffle date.  Tickets will be $5.00 each or 5 for $20.00 (need not be present to win).
___________________________________________________________________________
 Nuestra próxima rifa de la iglesia está programada para el 13 de noviembre de 2022.  Una variedad de premios, incluido un Honda Insight Híbrido 2010, estará en el boleto de la rifa.  Puede comprar sus boletos en el vestíbulo de la iglesia después de cada misa hasta la fecha de la rifa.  Los boletos costarán $5.00 cada uno o 5 por $20.00 (no es necesario estar presente para ganar).

Per the Diocese EIM office, a conversion of EIM software to a new provider will take place starting in November and be completed in January 2023.  Therefore, anyone due to update EIM compliance between November 15 and January 2 will need to do so by November 15 in order to be eligible to serve in ministry during that time.
________________________________________________________________________
  Según la oficina de EIM de la Diócesis, una conversión del software EIM a un nuevo proveedor se llevará a cabo a partir de noviembre y se completará en enero de 2023.  Por lo tanto, cualquier persona que deba actualizar el cumplimiento de EIM entre el 15 de noviembre y el 2 de enero deberá hacerlo antes del 15 de noviembre para ser elegible para servir en el ministerio durante ese tiempo.

Classes begin on September 10-11, 2022. 
____________________________________________
Las clases comienzan el 10-11 de septiembre de 2022.

Registration for Religious Education is closed; however, you may call to inquire as to availability.  There is space available for 3rd through 8th grade.  Sacramental classes are full.  We still need volunteer teachers for 7th & 8th grades as well as safety guard.  If interested please contact Viola Duran.
__________________________________________________
La inscripción para la Educación Religiosa está cerrada; sin embargo, puede llamar para preguntar sobre la disponibilidad.  Hay espacio disponible para 3º a 8º grado.  Las clases sacramentales están llenas.  Todavía necesitamos maestros voluntarios para 7º y 8º grado así como guardia de seguridad.  Si está interesado, comuníquese con Viola Durán.