Parishioners in need of assistance are encouraged to contact the Society of St. Vincent de Paul at 512-670-6610.  A member will be in touch to discuss how we might be able to help with the specific need. 
_________________________________________
Se anima a los feligreses que necesiten ayuda a que se comuniquen con la Sociedad de San Vicente de Paúl al 512-670-6610. Un miembro se pondrá en contacto para discutir cómo podríamos ayudar con la necesidad específica.

 Saturday, July 10, 2021, for a parish event.  The event will begin with a 5:30PM mass of thanksgiving for the re-launch of Sunday Liturgies following pandemic restrictions in our diocese.  Also included in this celebration is the acknowledgement of Father Christopher Ferrer’s 20-year service anniversary and a formal blessing of the newly renovated Parish Activity Center (destroyed during the snowstorm). A reception at the PAC will follow; tables under tents will be set up outside to accommodate everyone.  Parishioners and members of the Austin Filipino community will provide an array of food.  More information will be announced later.
_____________________________________________________________
Sábado, 10 de julio de 2021, para un evento parroquial.  El evento comenzará con una misa de acción de gracias a las 5:30 p. m. para el relanzamiento de las liturgias dominicales tras las restricciones pandémicas en nuestra diócesis.  En esta celebración también se incluye el reconocimiento del 20 aniversario de servicio del Padre Christopher Ferrer y una bendición formal del recién renovado Centro de Actividades Parroquiales (destruido durante la tormenta de nieve).  A continuación, se realizará una recepción en el PAC; mesas bajo carpas para acomodar a todos estarán disponibles afuera.  Los feligreses y los miembros de la comunidad filipina de Austin proporcionarán una variedad de alimentos.  Más información se anunciará en una fecha posterior.

 Deacon Mark Bennett will facilitate Mary: A Biblical Walk with The Blessed Mother.  The bible study will be held in the Parish Hall on Wednesdays beginning May 19th at 7:00PM for eight weeks. For more information or to register call or text Deacon Mark Bennett at 512-765-0861.

St. Peter will host a workshop in English for our parishioners in the very near future; date, time and place will be provided later this month.  The Spanish workshop is being held on June 5, 2021.
If you are a victim of sexual abuse and have concerns regarding your attendance at a workshop, contact Emily Hurlimann at (512) 949-2447 to discuss an alternative workshop arrangement.
Persons who have an existing EIM account and are due to attend an EIM Workshop should complete the online EIM training at www.austindiocese.org/workshop to fulfill their compliance requirement.
 ______________________________________________________________
San Pedro Apóstol está ofreciendo un taller de EIM el 5 de junio de 10:30am-12:30pm en el Parish Hall para nuevos voluntarios activos actualmente en un ministerio que requiera el cumplimiento con EIM. Este taller es de capacidad 20 y es solamente para miembros de la parroquia. Usted debe tener una cuenta de EIM para poder inscribirse (entregue una aplicación de EIM en eappsdb.com/austin). Es necesario inscribirse antes del taller; llame al 512-442-0655 para inscribirse. Notas del Taller: 1) CUBREBOCAS Y DISTANCIAMIENTO SOCIAL SON REQUERIDOS, 2) planee llegar puntualmente ya que personas que lleguen tarde no serán admitidas y 3) no traiga niños al taller.
Si usted es una víctima de abuso sexual y tiene preocupaciones respecto su asistencia al taller, contacte a Emily Hurliman llamando al (512) 949-2447 para discutir un arreglo alternativo para el taller.

Las personas que tienen una cuenta de EIM y necesitan asistir a un taller de EIM deben completar el entrenamiento de EIM en línea en www.austindiocese.org/taller-de-eim para cumplir el requisito de cumplimiento.

 Effective May 23, 2021, Pentecost Sunday.
_________________________________________
 A partir del 23 de mayo de 2021, el Domingo De Pentecostés.

Mass will be celebrated at 12:15pm in the church.
_____________________________________
La misa se celebrará a las 12:15pm en la iglesia.

  All pews can be used during our Sunday liturgies.  We must still follow the same protocols as before which includes social distancing.  Therefore, please do not sit directly behind the family in the pew in front of you to leave 6 feet distance spacing.
______________________________________________________________________
 Todos los bancos se pueden utilizar.  Todavía debemos seguir los mismos protocolos que antes, que incluyen el distanciamiento social.  Por lo tanto, por favor no se siente directamente detrás de la familia en el banco frente a usted para dejar 6 pies de distancia espaciado.

 Lectors and especially Ushers for our Sunday Eucharistic Celebration are needed for the 5:30PM, 8:00AM and 11:00AM masses.  If you are interested or were preciously serving in one of these ministries and wish to return, please call the office at 512-442-0655.

Thank you for your donations and participation in the Diocese of Austin Ashes to Easter project.  Many of you have already returned the boxes but if you have not, it is not too late.  You may give them to one of the Ushers or bring them to the office during business hours.
___________________________________________________________
  Gracias por sus donaciones y participación en el proyecto Diócesis de Austin Ashes to Easter.  Muchos de ustedes ya han devuelto las cajas, pero si no lo han hecho, no es demasiado tarde.  Usted puede dárselos a uno de los Ushers o llevarlos a la oficina durante el horario comercial.

CONGRATULATIONS to all the adults who will receive the sacraments of Confirmation and First Holy Communion this weekend.  This group came from the Adult Sacramental Formation Class which ended on March 31, 2021.  These classes are offered at St. Peter for baptized Catholics in need of these sacraments.
__________________________________________________
FELICIDADES a todos los adultos que recibirán los sacramentos de la Confirmación y primera Comunión este fin de semana.  Este grupo proviene de la Clase de Formación Sacramental Para Adultos que terminó el 31 de marzo de 2021.  Estas clases se ofrecen en San Pedro para católicos bautizados que necesitan estos sacramentos.