Ministry leaders should provide the office with a current list of volunteers serving in our parish by August 15, 2022.   An in-person EIM workshop will be scheduled in the Fall for anyone that is not in compliance or is nearing their compliance renewal date.  Workshop dates and times will be announced soon via bulletin, website, and Facebook.  Online EIM training is available if you need to renew or update your EIM compliance immediately to continue serving in your ministry.  AS A REMINDER:  EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and adult volunteers serving in any EIM compliance-required ministry to submit an EIM Application for Ministry (www.austindiocese.org/application) (one-time only) and attend an in-person EIM Workshop (www.austindiocese.org/initial-eim-training) within 60 days, and update/renew compliance at least once every three years. Online EIM Training (www.austindiocese.org/onlineeimtraining) is available for existing applicants who have previously attended a workshop and are due to update/renew their EIM compliance.
___________________________________________________________________
 Los líderes del ministerio deben proporcionar a la oficina una lista actualizada de voluntarios que sirven en nuestra parroquia antes del 15 de agosto de 2022.   Se programará un taller de EIM en persona en el otoño para cualquier persona que no esté en cumplimiento o que se esté acercando a su fecha de renovación de cumplimiento.  Las fechas y horas de los talleres se anunciarán pronto a través del boletín, el sitio web y Facebook.  La capacitación en línea de EIM está disponible si necesita renovar o actualizar su cumplimiento de EIM de inmediato para continuar sirviendo en su ministerio.  COMO RECORDATORIO:  Las políticas de EIM requieren a todo el clero, religiosos, seminaristas, empleados y adultos voluntarios sirviendo en cualquier ministerio que requiera el cumplimiento con EIM a entregar una Aplicación de EIM para el Ministerio (www.austindiocese.org/application) (una sola vez) y asistir a un Taller de EIM en persona (www.austindiocese.org/taller-de-eim) dentro de los primeros 60 días, y a actualizar/renovar su cumplimiento al menos una vez cada tres años. El entrenamiento en línea de EIM (/www.austindiocese.org/taller-de-eim) está disponible para aplicantes que ya han asistido previamente a un taller y que necesitan actualizar/renovar su cumplimiento con EIM.

  Want to know what the Diocesan Synod suggested  should be changed?  Join the Austin Deaneries Council of Catholic Women on Saturday July 16 from 9AM to Noon at Holy Vietnamese Martyrs Church, 1112 Yager Lane, Austin 78753; a representative from the Diocese will present the program.  Contact president Eleanor Langsdorf at 512-873-0480.3

THE OFFICE WILL BE CLOSED   on Monday, July 4 in commemoration of Independence Day.  Regular business hours will resume on Tuesday, July 5, 2022.
_________________________________________________________________-
LA OFICINA ESTARÁ CERRADA el lunes 4 de julio en conmemoración del Día de la Independencia de los Estados Unidos.

ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT will be held in the church on Wednesday, July 6, from 6:00-7:00PM.
_____________________________________________________________________________
LA ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO se llevará a cabo en la iglesia el miércoles 6 de julio de 6:00-7:00PM.

 In June, we marked 20 years of the promulgation of the Charter for the Protection of Children and Young People, a document through which the U.S. Conference of Catholic Bishops expressed sorrow and regret for abuse of minors perpetrated by Catholic clergy. In the Diocese of Austin, our commitment to protecting children, youth and vulnerable adults from harm within the church is directed by the Charter and a comprehensive diocesan Ethics and Integrity in Ministry (EIM) policy. We uphold our pledge to create a safe environment for children through education and prevention programs. By establishing policies that clearly set standards of behavior regarding contact with minors, we continue to implement these policies with all clergy, parish, school, diocesan employees, and volunteers who have regular interaction with minors.  We have committed to seeing that we are guided by the Gospel in protecting one another and caring for the dignity of the human person so that we may truly live out our Eucharistic Revival theme – “That They May All Be One” (Jn 17:20).
___________________________________________________________
En junio, marcamos 20 años de la promulgación del Estatuto para la Protección de Niños y Jóvenes, un documento a través del cual la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos expresó su tristeza y arrepentimiento por el abuso de menores perpetrado por clero Católico. En la Diócesis de Austin, nuestro compromiso hacia la protección de niños, jóvenes y adultos vulnerables de daño dentro de la Iglesia es dirigido por el Estatuto y una política íntegra, diocesana de Ética e Integridad en el Ministerio (EIM). Sostenemos nuestro compromiso de crear un ambiente seguro para los niños a través de programas de educación y prevención. Al establecer políticas que establecen estándares claros de comportamiento en lo relativo al contacto con menores, continuamos implementando estas políticas con todo el clero, y todos los empleados de parroquias, escuelas, y diocesanos, y con voluntarios que tienen una interacción regular con menores.  Nos hemos comprometido a ver que seamos guiados por el Evangelio en la protección mutua y el cuidado de la dignidad de la persona humana de manera que podamos vivir verdaderamente nuestro tema del Avivamiento Eucarístico –“Que Todos Sean Uno” (Jn 17:20).

  On June 11, I ordained Sam Bass, Jakob Hurlimann and Fernando Ricaud to the priesthood. Please keep these men in your prayers, that the Holy Spirit will infuse them with courage and generosity.  Recognizing and accepting the call to serve the Church, especially as a priest, is something that we must all cultivate in our parishes and families. In a world that is often noisy and filled with distractions, we must pray for an increase in vocations to the priesthood. Pray also for our seminarians and religious men and women in formation whose “yes” is a gift to us all. 
As we continue to mourn the deaths of 19 children and their two teachers in Uvalde and the tragic loss of life in Tulsa, Oklahoma, please join me in holding these men and women in your thoughts and prayers this week. May this Pentecost breathe into our world a fresh wind of the Spirit, bringing us into a new oneness – a new communion of God’s goodness and grace.
__________________________________________________________________________________
El día 11 de junio, ordenaré a Sam Bass, Jakob Hurlimann y Fernando Ricaud al sacerdocio. Por favor, mantengan a estos tres hombres en sus oraciones, por que el Espíritu Santo los infunda con valor y generosidad.   Reconocer y aceptar el llamado al servicio de la Iglesia, especialmente como sacerdote, es algo que todos debemos cultivar en nuestras parroquias y familias. En un mundo con frecuencia ruidoso y lleno de distracciones, oremos por un aumento en las vocaciones al sacerdocio. Oren también por nuestros seminaristas y hombres y mujeres religiosos en formación cuyo “sí” es un regalo para todos.  
Mientras continuamos de duelo por la muerte de 19 niños(as) y sus dos maestras en Uvalde, y por la trágica pérdida de vida en Tulsa, Oklahoma, por favor únanse a mí en mantener a estos hombres y mujeres en sus pensamientos y oraciones esta semana. Que este Pentecostés respire en nuestro mundo un viento fresco del Espíritu, llevándonos a una nueva unidad —una nueva comunión en la bondad y gracia de Dios. 

 Quo Vadis, a weekend away with the Lord for young men discerning their vocation, will be held July 15-17 at Eagle’s Wings Retreat Center in Burnet. Father Greg Gerhart, vocations director, and seminarians from around the diocese will lead this retreat. Registration is limited to young men who will be in high school during the 2022-2023 academic year. Details are available at godiscalling.me or call (512) 949-2430.

The 13th annual Men's Mass will be celebrated July 16 at 10 a.m. at St. Thomas More Parish in Austin. Father James Misko will celebrate the Mass, which is sponsored by the Central Texas Fellowship of Catholic Men. A reception will follow the Mass. Details and livestream: centexcatholic.com.

 Registration for religious education classes will begin in August.  Please watch bulletin for dates and times.  All students should be able to recite the traditional Catholic prayers in English or Spanish.
___________________________________________________________________
 La inscripción para las clases de educación religiosa comenzará en agosto.  Por favor, vea el boletín para fechas y horarios.  Todos los estudiantes deben poder recitar las oraciones católicas tradicionales en inglés o español.

EIM Policies require all clergy, religious, seminarians, employees and adult volunteers serving in any EIM compliance-required ministry to submit an EIM Application for Ministry (www.austindiocese.org/application) (one-time only) and attend an in-person EIM Workshop (www.austindiocese.org/initial-eim-training) within 60 days, and update/renew compliance at least once every three years. Online EIM Training (www.austindiocese.org/onlineeimtraining) is available for existing applicants who have previously attended a workshop and are due to update/renew their EIM compliance.
__________________________________________________________________________
  Las políticas de EIM requieren a todo el clero, religiosos, seminaristas, empleados y adultos voluntarios sirviendo en cualquier ministerio que requiera el cumplimiento con EIM a entregar una Aplicación de EIM para el Ministerio (www.austindiocese.org/application) (una sola vez) y asistir a un Taller de EIM en persona (www.austindiocese.org/taller-de-eim) dentro de los primeros 60 días, y a actualizar/renovar su cumplimiento al menos una vez cada tres años. El entrenamiento en línea de EIM (/www.austindiocese.org/taller-de-eim) está disponible para aplicantes que ya han asistido previamente a un taller y que necesitan actualizar/renovar su cumplimiento con EIM.