THANK YOU, VOLUNTEERS / GRACIAS, VOLUNTARIOS

 St. Peter Catholic Church is comprised of many giving and talented parishioners.  On behalf of Fr. Chris, his council, and staff members, we would like to extend a sincere appreciation to all who volunteer throughout the year serving the Lord and our church.
For this service you perform not only meets the needs of God’s people, but also produces an outpouring of gratitude to God.  And because of the proof which this service of yours brings, many will give glory to God for your loyalty to the gospel of Christ, which you profess and for your generosity in sharing with them and everyone else.  As so with deep affection they will pray for you because of the extraordinary grace God has shown you. (2 Corinthians 9:12-14)
_______________________________________________________________________  La Iglesia Católica de San Pedro está compuesta por muchos feligreses generosos y talentosos.  En nombre del P. Chris, su consejo y los miembros del personal, nos gustaría extender un sincero agradecimiento a todos los que se ofrecen como voluntarios durante todo el año sirviendo al Señor y a nuestra iglesia. 
Porque este servicio que realizas no solo satisface las necesidades del pueblo de Dios, sino que también produce un derramamiento de gratitud a Dios.  Y debido a la prueba que trae este servicio tuyo, muchos darán gloria a Dios por tu lealtad al evangelio de Cristo, que profesas y por tu generosidad al compartir con ellos y con todos los demás.  Como tal, con profundo afecto, orarán por ti debido a la extraordinaria gracia que Dios te ha mostrado. (2 Corintios 9:12-14)