SPECIAL COLLECTION FOR PEOPLE OF HAITI / COLECCIÓN ESPECIAL PARA EL PUEBLO DE HAITÍ

Countless people in Haiti are injured and hospitals are overwhelmed as a result from the August 14 earthquake.   In addition, Haiti experienced the recent tropical storm, Grace, adding to the humanitarian disaster. Our 2nd collection on the weekend of September 12 will be to provide humanitarian relief to those in need in Haiti.  Let our generosity be a sign of our solidarity in Christ with our brothers and sisters of Haiti.
___________________________________________________________________
Innumerables personas en Haití resultan heridas y los hospitales están abrumados como resultado del terremoto del 14 de agosto.   Además, Haití experimentó la reciente tormenta tropical Grace, que se sumó al desastre humanitario. Nuestra 2ª colección en el fin de semana del 12 de septiembre proporcionará ayuda humanitaria a los necesitados en Haití.  Que nuestra generosidad sea una señal de nuestra solidaridad en Cristo con nuestros hermanos y hermanas de Haití.