SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL: CHRISTMAS IS COMING! / LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL: ¡SE ACERCA LA NAVIDAD!

The Society of St. Vincent de Paul invites you to donate Walmart gift cards of no more than $25 each. We intend to distribute them to brighten Christmas for the children we have helped during the year and seem to be in most need of extra cheer.  We will let the parents do the shopping!  Please place donations in a sealed envelope marked SVDP and drop it in the church collection basket. The deadline for receiving the cards is December 12, 2021.
____________________________________________________________
La Sociedad de San Vicente de Paúl lo invita a donar tarjetas de regalo de Walmart de no más de $25 cada una. Tenemos la intención de distribuirlos para alegrar la Navidad para los niños a los que hemos ayudado durante el año y parecen estar más necesitados de alegría adicional.  ¡Dejaremos que los padres hagan las compras!   Por favor, coloque las donaciones en un sobre sellado con la marca SVDP y déjalo caer en la canasta de recolección de la iglesia. La fecha límite para recibir las tarjetas es el 12 de diciembre de 2021.