The Knights of Columbus will be selling Fried Fish Plates for $12 or Fried Fish & Shrimp plates for $15 on Fridays of Lent staring on February 16 from 5:00-7:30 PM in the PAC. The plate will include Fries, Coleslaw, Beans, and Hushpuppies. Desserts and soft drinks will be sold separately.
_______________________________________________________ Los Caballeros de Colón venderán platos de pescado frito por $12 o platos de pescado frito y camarones por $15 los viernes de Cuaresma a partir del 16 de febrero de 5:00 a 7:30 p.m. en el PAC. El plato incluirá papas fritas, ensalada de col, frijoles, y Hushpuppies. Los postres y refrescos se venderán por separado. The next Knights of Columbus meeting will be in the Parish Hall on Monday, March 4, starting at 6:30PM with the recitation of the Holy Rosary.
Next week our parish will take up The Catholic Relief Services Collection. Funds from this collection provide food to the hungry, support displaced refugees, and bring Christ’s love and mercy to vulnerable people here and abroad. Next week, please give generously to the collection and reveal Chris’s love to the most in need. Learn more about the collection at www. Usccb.org/catholic-relief.
__________________________________________________________________ La próxima semana nuestra parroquia se hará cargo de la Colecta de Servicios de Ayuda Católica. Los fondos de esta colecta proporcionan alimentos a los hambrientos, apoyan a los refugiados desplazados y llevan el amor y la misericordia de Cristo a las personas vulnerables aquí y en el extranjero. La próxima semana, por favor, dona generosamente a la colecta y revela el amor de Chris a los más necesitados. Obtenga más información sobre la colección en www. Usccb.org/catholic-relief. The FORMED subscription has been renewed for another year and is free to all parishioners. Although the subscription can be utilized by all parishioners, it is especially recommended for families that have children in Religious Education. Formed is also used by Deacon Mark’s Bible Study group and the Adult Sacramental Formation class. If you need more information regarding how to login, feel free to call the office or Viola Duran, DRE, at the numbers listed on the opposite page.
_______________________________________________________________________ La suscripción a FORMED ha sido renovada por un año más y es gratuita para todos los feligreses. Aunque la suscripción puede ser utilizada por todos los feligreses, está especialmente recomendada para familias que tienen hijos en Educación Religiosa. Formed también es utilizado por el grupo de Estudio Bíblico del Diácono Mark y la clase de Formación Sacramental para Adultos. Si necesita más información sobre cómo iniciar sesión, no dude en llamar a la oficina o a Viola Duran, DRE, a los números que figuran en la página opuesta. The Knights of Columbus will be selling Fried Fish Plates for $12 or Fried Fish & Shrimp plates for $15 on Fridays of Lent staring on February 16 from 5:00-7:30 PM in the PAC. The plate will include Fries, Coleslaw, Beans, and Hushpuppies. Desserts and soft drinks will be sold separately.
_____________________________________________________________ Los Caballeros de Colón venderán platos de pescado frito por $12 o platos de pescado frito y camarones por $15 los viernes de Cuaresma a partir del 16 de febrero de 5:00 a 7:30 p.m. en el PAC. El plato incluirá papas fritas, ensalada de col, frijoles, y Hushpuppies. Los postres y refrescos se venderán por separado. STATIONS OF THE CROSS & ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT will be held on Fridays of Lent starting February 23 at 6:00 PM in the church.
__________________________________________ VÍA CRUCIS Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO se llevará a cabo los viernes de Cuaresma a partir del 23 de febrero a las 6:00 PM en la iglesia. Prayers begin on February 20th and end on Monday, April 8, 2024, the Solemnity of the Annunciation of the Lord, with 6:00 PM Rosary, Holy Mass and Consecration at 6:30PM at St. Mary Cathedral, 203 E. 10th Street, with Bishop Vasquez, Celebrant. For more information visit www.TexasToJesusThroughMary.org.
_________________________________ Las oraciones comienzan el 20 de febrero y terminan el lunes 8 de abril de 2024, la Solemnidad de la Anunciación del Señor, con el Rosario a las 6:00 p.m., la Santa Misa y la Consagración a las 6:30 p.m. en la Catedral de Santa María, 203 E. 10th Street, con el Obispo Vásquez, Celebrante. Para obtener más información, visite www.TexasToJesusThroughMary.org. Sisters and Brothers in Christ, as we begin this Lenten season, we are reminded of our vocation to holiness. Lent is an invitation to renew our relationship with God and remain faithful to the Gospel. Throughout these next 40 days, we are called to fast, pray and give alms as an expression of love for God and our neighbor. May we be renewed and grow in holiness. We are called to be faithful witnesses to Christ. May we walk together in this season knowing that together we are his Mystical Body.
____________________________________________________ Hermanos y Hermanas, al comenzar este tiempo de Cuaresma, recordamos nuestra vocación a la santidad. La Cuaresma es una invitación a renovar nuestra relación con Dios y permanecer fieles al Evangelio. A lo largo de estos próximos 40 días, estamos llamados a ayunar, orar y dar limosna como expresión de amor a Dios y al prójimo. Seamos renovados y crezcamos en santidad. Estamos llamados a ser testigos fieles de Cristo. Caminemos juntos en este tiempo sabiendo que juntos somos su Cuerpo Místico. THE KNIGHTS OF COLUMBUS FISH FRY / CABALLEROS DE COLÓN FISH FRY The Knights of Columbus will be selling Fried Fish Plates for $12 or Fried Fish & Shrimp plates for $15 on Fridays of Lent staring on February 16 from 5:00-7:30 PM in the PAC (no Fish Fry on Ash Wednesday). The plate will include Fries, Coleslaw, Beans, and Hushpuppies. Desserts and soft drinks will be sold separately.
______________________________________________________ Los Caballeros de Colón venderán platos de pescado frito por $12 o platos de pescado frito y camarones por $15 los viernes de Cuaresma a partir del 16 de febrero de 5:00 a 7:30 p.m. en el PAC (no hay pescado frito el Miércoles de Ceniza). El plato incluirá papas fritas, ensalada de col, frijoles, y Hushpuppies. Los postres y refrescos se venderán por separado. STATIONS OF THE CROSS & ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT will be held on Fridays of Lent starting February 23 at 6:00 PM in the church.
___________________________________________________________________ VÍA CRUCIS Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO se llevará a cabo los viernes de Cuaresma a partir del 23 de febrero a las 6:00 PM en la iglesia. |