FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION– SUNDAY, DECEMBER 8TH / LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA – DOMINGO, 8 DE DICIEMBRE

  This year the Feast of the Immaculate Conception, which would ordinarily be celebrated on December 8, is transferred to the following day, December 9, since December 8 will be dedicated to the celebration of the second Sunday of Advent.  However, Bishop Vasquez has granted a dispensation for the faithful of the Diocese of Austin from obligation of attending Mass on December 9, 2024.  The dispensation is valid for all the faithful of the Diocese of Austin, wherever they may be, as well as for all those present within the territory of the Diocese of Austin on December 9.
________________________________________________
  Este año la fiesta de la Inmaculada Concepción, que normalmente se celebraría el 8 de diciembre, se traslada al día siguiente, el 9 de diciembre, ya que el 8 de diciembre estará dedicado a la celebración del segundo domingo de Adviento.  Sin embargo, el Obispo Vásquez ha concedido una dispensa para los fieles de la Diócesis de Austin de la obligación de asistir a Misa el 9 de diciembre de 2024.  La dispensa es válida para todos los fieles de la Diócesis de Austin, dondequiera que se encuentren, así como para todos los presentes en el territorio de la Diócesis de Austin el 9 de diciembre.